» Chiếu phim và thảo luận cùng May Adadol Ingawanij, Trâm Lương và Vân Đỗ

‘DI SẢN’

Các tác phẩm hình ảnh động của Edith Amituanai, Martin Sagadin, Ukrit Sa-nguanhai, Pati Tyrell, Sriwhana Spong
Giám tuyển: TS May Adadol Ingawanij cho CIRCUIT 2022/23
*Video tư liệu của buổi thảo luận chỉ có tiếng Anh

“Di sản có vị, mùi, âm thanh, cảm giác và trông thế nào?

“Di sản là những gì ta mang, đôi khi cùng niềm hãnh diện, đôi khi với nỗi hổ thẹn, như một nền tảng của gắn kết xã hội, cho dù chúng có đeo đẳng theo ta như một cơn đau không dứt, một gánh nặng, một hồn ma.

“Di sản như: di sản nghệ thuật, văn hóa, ngôn ngữ và tôn giáo tiền hiện đại của vùng đất nơi ta sinh ra và lớn lên; di sản của chế độ thuộc địa, những bóng ma của các đế quốc và chủ nghĩa dân tộc, trong và sau chủ nghĩa thực dân, cũng như lực lượng liên tục hình thành nên chúng; di sản của lịch sử nghệ thuật/điện ảnh hiện đại, những câu chuyện và những cách hiểu biết đã định hình nên con người ta, nhưng đồng thời cũng là những điểm mâu thuẫn mà ta mong muốn gạt bỏ.”

Mỗi nghệ sĩ trong chương trình hình ảnh động mới của CIRCUIT 2022/23, bao gồm Edith Amituanai, Martin Sagadin, Ukrit Sa-nguanhai, Pati Tyrell và Sriwhana Spong, đã được mời để sáng tác một tác phẩm hình ảnh động ngắn nhằm phản hồi các câu hỏi xoay quanh trường nghĩa vang vọng của khái niệm “di sản” đến từ giám tuyển, TS May Adadol Ingawanij.

Những câu hỏi mà TS May Adadol Ingawanij gửi tới các nghệ sĩ đồng thời cũng phản chiếu những nỗ lực nội tại của quá trình hiện thực hóa triển lãm Tạp âm trắng. Phỏng như, giám tuyển từ một bộ sưu tập có sẵn, với các tác phẩm đương đầu với sự phức tạp đa thanh của những lịch sử mà ta thuộc về, dù do lựa chọn hay bởi hoàn cảnh. Là sự kiện cuối cùng trong chuỗi chương trình cộng đồng xoay quanh Tạp âm trắng, Di sản cũng đóng lại hành trình 6 tháng hiện diện của triển lãm. Màn sẽ khép, những câu hỏi vẫn bỏ ngỏ, mong cùng ngẫm nghĩ.

Chương trình sẽ trình chiếu 05 tác phẩm hình ảnh động và theo sau là trò chuyện giữa TS May Adadol Ingawanij, GS Trâm Lương và Vân Đỗ. Chương trình diễn ra đồng thời tại Đại học Fulbright Việt Nam (TP. HCM) và Á Space (Hà Nội), và được đồng tổ chức bởi Nguyễn Art Foundation (HCMC) và CIRCUIT (NZ), hợp tác với Đại học Fulbright Vietnam (TP. HCM) và Á Space (Hà Nội) trong khuôn khổ sự kiện vệ tinh cho triển lãm ‘Tạp âm trắng’ trưng bày tại Nguyễn Art Foundation.